Der Tag, an dem der ORF die Angelobung zur Seifenoper machte

Politik hierzulande war – zumindest seit Ibiza-Gate – selten so ungewollt komisch wie bei der Angelobung der neuen Türkis-Grünen Regierung. Zumindest für all jene, die sie nicht live vor Ort, sondern über den ORF verfolgten. Denn bei Vereidigung der österreichischen Bundesregierung in der Mediathek des öffentlich-rechtlichen Rundfunks wurden falsche Untertitel für eigentlich andere Sendungen eingeblendet, was zu einigen lustigen Situationen geführt hat.

Besonders die Untertitel zur Telenovela "Alisa – Folge deinem Herzen”, die vor der Angelobung zu sehen war, waren so passend und doch unpassend, dass das Internet sich stundenlang vor Lachen nicht mehr einkriegte. Auch die Studiosegmente der Sondersendung wurden falsch untertitelt – so wurden Journalist des Jahres Tobias Pötzelsberger beispielsweise die Worte "Verdammte Scheiße. Was soll ich Alisa sagen?” und Bundespräsident Alexander Van Der Bellen schon beinah Freudsche Bonmotschkerln wie "Nein. Der schon wieder", "Ich möchte das nicht" oder "Morgen suche ich mir eine Arbeit" und viele mehr in den Mund gelegt.

Wir haben für Sie die Highlights von Twitter und Co. zusammengetragen:

Danke #ORF, made my day pic.twitter.com/vyN5VMQ455

— judith e. innerhofer (@judithinn) 7 January 2020

Am besten den Ton abdrehen:
Sehr absurde Untertitel bei der Angelobung heute in der @ORF TVTHEK. ? Ob @maschek_org etwas damit zu tun haben? #tuerkisgruen @vanderbellen @WKogler @sebastiankurz pic.twitter.com/aSlO9Xbo4K

— jonasbo (@k4brio) 7 January 2020

Wow, das ganze UT System ist wonky. pic.twitter.com/qNO7Aczom8

— Georg❄️Hobmeier (@MercuryLegba) 7 January 2020

pic.twitter.com/k2vnnJ6EyY

— ?Ben?Wal? (@skodone) 7 January 2020

Ich, wenn ich morgens aufstehe.
(via @FloPSchmidt)#zibspezial #Angelobung #tuerkisgruen pic.twitter.com/OfpXZ85QsN

— Raffaela (@DieRaffa) 7 January 2020

Das auch sehr geil: pic.twitter.com/5PkdLjAT0a

— Robert Misik | misik.at (@misik) 7 January 2020

Der kann auch was... ?????? pic.twitter.com/SfUjd8xgdJ

— yve biskupska (@YveBiskupska) 7 January 2020

Einige haben geglaubt die Untertitel bei der #Angelobung wären das Merkwürdigste heute gewesen aber dann kam die Krone. #türkisgrün pic.twitter.com/52yWZGz6wm

— Christian Maier (@ChrisiMaier1993) 7 January 2020

www.tvthek.orf.at