Wenn jedes Wort zählt, wird gutes Hören zum Teil des Theatererlebnisses. LEADERSNET.tv sprach mit den Verantwortlichen und einer Hörgeräteträgerin darüber, wie die neue Technik den Zugang zur Bühnenkunst erleichtern soll.
Am Theater erschließt sich vieles über die Sprache – doch wer Dialogen nur mit Mühe folgen kann, verliert mitunter auch den Anschluss an das Bühnengeschehen. Damit sich Besucher:innen mit Hörminderung stärker auf das Spiel konzentrieren können, setzt das Burgtheater gemeinsam mit dem Hörakustikunternehmen Neuroth auf eine direkte Übertragung des Bühnentons an kompatible Hörgeräte und andere geeignete Empfangsgeräte. Die dafür eingesetzte Bluetooth-Technologie Auracast stellten Lukas Schinko, CEO der Neuroth-Gruppe, und Robert Beutler, kaufmännischer Direktor des Burgtheaters, am 5. November im Wiener Burgtheater vor.
Der Bühnenton gelangt direkt ans Ohr
Gerade in großen Theaterräumen hängt das Sprachverstehen auch davon ab, wie weit der eigene Platz von der Bühne entfernt ist und wie sich der Schall im Raum ausbreitet. Auracast kann diesen Einfluss verringern, indem die Stimmen drahtlos an kompatible Empfangsgeräte übertragen werden. Die Technologie steht laut den Projektpartnern im Burgtheater, Akademietheater und Kasino auf allen Sitzplätzen zur Verfügung. Wer kein geeignetes Gerät besitzt, kann auf Leihreceiver mit Kopfhörern bzw. Nackenschleifen zurückgreifen. Wie der Bühnenton direkt ans Ohr kommt, erklärt Schinko:
Für ihn steht hinter der technischen Neuerung vor allem die Frage, wie sich ein Theaterbesuch zugänglich gestalten lässt. "Uns geht es darum, Barrieren abzubauen", erklärte der Neuroth-CEO im Gespräch mit LEADERSNET.tv. Einer Vorstellung zu folgen, könne bereits für normalhörende Menschen anspruchsvoll sein. Bei einer Hörminderung werde diese Herausforderung noch größer. Die direkte Tonübertragung soll deshalb dort unterstützen, wo das Zuhören zusätzliche Anstrengung erfordert.
Weniger Hörarbeit schafft Raum für das Bühnengeschehen
Wie sich diese Anstrengung im Zuschauerraum bemerkbar macht, kennt Sabine Holub aus eigener Erfahrung. Die Mitarbeiterin im Bereich Vertrieb & Vertriebsmarketing des Burgtheaters trägt selbst Hörgeräte. Besonders schwierig werde es für sie, wenn in Ensembleszenen mehrere Schauspieler:innen rasch miteinander sprechen oder einander ins Wort fallen. Während sich der Dialog auf der Bühne bereits weiterentwickelt, verlangt das Verstehen dann viel Konzentration.
Holub konnte Auracast bereits auf unterschiedlichen Plätzen ausprobieren – von der Galerie über die Loge bis zum Parkett. Dabei habe sie erstmals seit ihrem Hörverlust wieder das Gefühl gehabt, dass die Stimmen direkt bei ihr ankämen. Das verändere auch ihre Aufmerksamkeit während der Vorstellung: Sie könne sich stärker auf die Inszenierung konzentrieren und müsse "nicht so viel Hörarbeit machen".
Ihre Schilderung führt damit zu einem wesentlichen Anliegen der Zusammenarbeit. Wer weniger Kraft aufwenden muss, um einzelne Worte zu verstehen, kann sich dem Geschehen auf der Bühne leichter zuwenden. Für Holub ist das eine spürbare Entlastung. Ihre persönliche Erfahrung zeigt, welche Bedeutung die technische Unterstützung für einen Theaterabend haben kann.
Kulturelle Teilhabe beginnt beim Verstehen
Dass gutes Hören weit über die technische Versorgung hinausreicht, betonte auch Waltraud Schinko-Neuroth, ehemalige Vorstandsvorsitzende des Hörakustikunternehmens. Im LEADERSNET.tv-Gespräch beschrieb sie es als Verbindung zur Familie, zur Außenwelt und insbesondere zur Kultur. Der Zugang zu einer Vorstellung ist aus dieser Perspektive auch eine Frage gesellschaftlicher Teilhabe.
Für Robert Beutler gehört es deshalb zu den Aufgaben des Hauses, technische Entwicklungen ebenso auf der Publikumsseite zu nutzen. In Akustik und Beleuchtung seien neue Technologien bereits selbstverständlich. "Und wenn wir das auf der Publikumsseite auch machen können, umso besser", sagte der kaufmännische Direktor gegenüber LEADERSNET.tv. Ziel sei es, die Zugangsschwellen möglichst niedrig zu halten und mehr Menschen den Besuch einer Vorstellung zu ermöglichen.
Die Zusammenarbeit mit Neuroth habe dabei Fachwissen und die nötigen Fachkräfte zusammengebracht, um die Umsetzung innerhalb kurzer Zeit zu ermöglichen, so Beutler. Während die neue Hörlösung nun in drei Spielstätten der Burg verfügbar ist, richtet Schinko den Blick bereits auf weitere Einsatzmöglichkeiten. Konkrete nächste Standorte nannte er noch nicht: "Da sind wir selbst gespannt, wer auf uns zukommen wird." Der Wunsch, die Technologie breiter einzusetzen und damit weitere Hörbarrieren abzubauen, sei jedenfalls vorhanden.
Video-Interviewpartner:innen
Was Lukas Schinko (CEO Neuroth Gruppe), Robert Beutler (Kaufmännischer Direktor Burgtheater), Sabine Holub (Vertrieb Burgtheater) und Waltraud Schinko-Neuroth (ehemalige Chefin von Neuroth) noch zu sagen haben, erfahren Sie im LEADERSNET.tv-Video.
LEADERSNET begleitete zudem die Präsentation fotografisch. Einen Eindruck können Sie mittels Galerie gewinnen.
Im LEADERSNET-Interview spricht Manuel Zeller, Mitgründer und Geschäftsführer von Neoh, über den Einstieg ins Eisgeschäft, zusätzliche Handelslistungen in Deutschland und die Herausforderungen wachsender Absatzmengen. Außerdem erklärt er seine Haltung zur Zuckersteuer und verrät, bei welchem Dessert er selbst eine Ausnahme macht.
Bei der "Top Speakers Lounge" der HKSÖL diskutierten Expert:innen über die Bedeutung Zentral- und Südosteuropas als Investitionsmarkt, geopolitische Entwicklungen und Wiens Rolle als internationale Drehscheibe.
Im LEADERSNET-Wirtschaftstalk spricht Anne Aubrunner, Managing Director der FMTG Invest, über die aktuelle Crowdfunding-Kampagne zur Modernisierung von Hotels, den bemerkenswert hohen Anteil an Investorinnen sowie die Vorzüge und Risiken von Nachrangdarlehen. Zudem beleuchtet sie, wie das Modell langfristig starke Community-Bindung schafft.
Post und Verbund starten eine Energiepartnerschaft. Zunächst erfolgt der Vertrieb über rund 330 Postfilialen und online, ab Februar 2027 kommen mehr als 1.350 Postpartner hinzu. Auch die Preise stehen bereits fest.
Kommentar veröffentlichen